Вільна республіка Ахеронт

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вільна республіка Ахеронт » Струмок Евтерпи » Цікаві тексти пісень


Цікаві тексти пісень

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

Цю тему я відкрив для тих, хто любить пісні не лише за гарну музику, а й за слова. Для початку я хочу викласти сюди оригінал однієї з моїх улюблених пісень - "Windmill" групи Helloween.

Time goes wherever you are
Time is your guiding star
That shines through all your life
Makes you feel and move

My dreams are out in the far
So are yours a part
Of secret fairy tales
Dripped on the wings of a mystery mill

Windmill, windmill, keep on turning
Show me the way, Take me today
Windmill, windmill, hearts are yearning
Longing for love and a chance to be free

Don't feel alone and depressed
Someone will come at last
To soothe your stumbling mind
To keep it away from the evil storm

А саму пісню можна послухати тут:
http://www.youtube.com/watch?v=kW-kFuMUYwU
А тут - з аніме-відеорядом  :P
http://www.youtube.com/watch?v=vUEKmCwQemc

0

2

Сьогодні - "Metroland" Марка Нопфлера. Пісня з однойменного фільму з Крістіаном Бейлом в головній ролі. Що цікаво, скільки я шукав його, він не видавався ані в ліцензії, ані в піратці російською мовою (про українську я навіть не кажу). А жаль. Судячи з пісні, фільм вартий того, щоб дивитись навіть на широкому екрані. Про всяк випадок говорю - Метролендом називається район Лондона...

Yearning we were yearning
Green light blinding on the rail
Burning we were burning
And the line unwinding to the holy grail
To the future gleaming on a blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming fantasizing
In another world from Metroland

I've danced in rain and Ive been Django
And Ive got laid
I've been a rolling stone
I've been Verlaine
And I've been Rimbaud
Not afraid to walk alone
And now I take my midnight ramble
Do I fold or play whats in my hand
Whats at stake and what's the gamble
Do I stay in Metroland

Dreams yesterdays laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have a morning after
And run for cover
In the light of day
I got something real worth holding on to
I can belong to and understand
Ive made my deal
I will go on to
Make my peace with Metroland

Як завжди, пісню можна прослухати отут:
http://www.youtube.com/watch?v=eOvD4DAKiqw

0

3

Сьогодні презентую пісню, яку, чесно кажучи, дуже довго шукав, бо забув назву. Вона незвичайна хоча б тим, що цю пісню Meat Loaf написав до мультфільма "Красуня та Чудовисько", однак через "важкість", на думку аніматорів з Disney, так і лишилась прекрасною балладою. Хоча у відеокліпі режисер яскраво втілив оригінальну задумку співака.

And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'd never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now,
Oh no, no way
And I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

Some days it don't come easy
Some days it don't come hard
Some days it don't come at all, and these are the days that never end
Some nights you're breathing fire
Some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again

Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's true
I know you can save me, no-one else can save me now but you

As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long dreams are coming true
You'd better believe it, that I would do

Anything for love
And I'l be there until the final act
I would do anything for love, and I'll take a vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way, tonight
I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that

Some days I pray for silence
Some days I pray for soul
Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll
Some nights I lose the feeling
Some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonely, that's all I'm qualified to be
That's just one and only, the one and only promise I can keep

As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You'd better believe it, that I would do

Anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love, and there'll never be no turning back
But I'll never do it better than I do it with you. So long, so long
I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that
No, no, no, I won't do...

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of, but I just won't do...

But I'll never stop dreaming of you ev'ry night of my life, no way
I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

[Girl:]
Will you raise me up? will you help me down?
Will you get me right out of this godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?

[Boy:]
I can do that
I can do that

[Girl:]
Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
Can you colourise my life, I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?

[Boy:]
I can do that
Oh no, I can do that

[Girl:]
Will you make me some magic with your own two hands?
Will you build and emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

[Boy:]
I can do that
I can do that

[Girl:]
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water, if I get too hot?
Will you take me places I've never known?

[Boy:]
I can do that
Oh no, I can do that

[Girl:]
After a while you'll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on

[Boy:]
I won't do that
I won't do that

[Girl:]
I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
Sooner or later you'll be screwing around

[Boy:]
I won't do that
No, I won't do that

Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

http://www.youtube.com/watch?v=9GNhdQRbXhc

0

4

Стихло все, вечірні вогні танцюють.
За вікном чаклунка ніч чарує.
Доторкнуся до вікна рукою
Нині ніч ця будЕ зі мною...

Я не лЮблю сваритися, та сварюся,
Я не тЕрплю сліз, але не сміюся..
Ненавиджу морок, та належу ночі
Я сама не знаю, чого зараз хочу.
Я сама не знаю, чого зараз хочу..

Далі і не пригадаю :) Ось іще уривочок з одної пісні:

І ось ми зустрілися так випадково.
У цьому безмежно великому світі
За мить наша зустріч спливе, наче свічка
Чому все так складно, чому ми не діти?

О Боже, за мить ти підеш назавжди,
А я не боюсь закохатись у тебе
Благаю, знайди в цьому світі мене
Прийди, віднайди, і нічого не треба..

і т.д.

Музика і слова одної дівчини - Роксолани, що вчилась в нашій школі. Ще була ціла купа інших цікавих пісень, але ці в пам"яті відклались найкраще. Серед них була пісня "друзі, однокласники", яка була хітом на всіх випускних :), а також гімн школи :rolleyes: .

Отредактировано lovej (2007-11-05 09:50:22)

0

5

http://te.pp.net.ua/load/17-1-0-300

0

6

Мне очень нравится песня Гару "Спроси у солнца", очень красивые слова. Особенно в припеве, их я напишу в своем переводе, так как официального найти не могу, если кто заинтересуется текст на французском у меня есть. Так вот, припев:
Спроси у солнца и у звезд
Любил ли я тебя
Спроси у луны, что была свидетелем
Как мне не хватало тебя
Попроси море утопить меня
Если я предам нашу любовь
Попроси землю похоронить меня
Если я не любил тебя.

Вот. Кстати, Ashnar Lynx, очень красивые слова, кто исполнитель? Я не слышала таких песен, а теперь очень хочется! :)

0

7

А вот тут эту песню можно и послушать и скачать. Правда уже на французском только, но исполнение классное на мой взгляд. http://www.muzudar.ru/pages/29/2912.shtml

0

8

Эмили написал(а):

Кстати, Ashnar Lynx, очень красивые слова, кто исполнитель? Я не слышала таких песен, а теперь очень хочется!

Автор першої пісні і виконавець - Міхаель Вейкат з німецької групи Helloween. Вона колись дуже була популярна через свою рок оперу "Master of The Rings" (по Толкіну), разом із Blind Guardian (які створили альбом Nightfall in Middle-Earth). Ось трохи про цю групу:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Helloween
Другу пісню написав Марк Нопфлер, бувший лідер групи Dire Straits, для фільму Metroland, в якому головну роль зіграв Крістіан Бейл. Співає теж Нопфлер.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нопфлер,_Марк
Третю пісню написав Марвін Лі Едей, лідер маловідомого у нас гурту Meat Loaf. На жаль, це дуже американський співак, він практично невідомий у нас, як і Брюс Спрінгстін. Тому вибачайте, інформацію про нього могу подати тільки англійською.
http://en.wikipedia.org/wiki/Meat_Loaf
Відкрию вам маленьку таємницю: це одне з моїх хоббі - я люблю знаходити такі, маловідомі пісні, бо дуже часто вони значно кращі за "Грейтест хітс бозна-якого-року"  :D

0

9

Спасибо большое! :))

Відкрию вам маленьку таємницю: це одне з моїх хоббі - я люблю знаходити такі, маловідомі пісні, бо дуже часто вони значно кращі за "Грейтест хітс бозна-якого-року

Вот это точно на 100%! Будете делиться?  ;) Кстати, мне еще нравятся слова песни из мюзикла "Ромео и Джульетта" "Короли ночной Вероны", слышали? Если нет, напишите, я скину. Если да, как Вам? А вообще я обожаю баллады на английском, а еще мне нравились тексты группы "Thalion", на латинском, слышали?

0

10

О, латиною і я хочу! Красива мова.

0

11

Эмили написал(а):

Вот это точно на 100%! Будете делиться?

Звичайно.  ;)

Эмили написал(а):

Кстати, мне еще нравятся слова песни из мюзикла "Ромео и Джульетта" "Короли ночной Вероны", слышали? Если нет, напишите, я скину.

Ні, це я не слухав... Але кидати не треба, я сам дістану. Наступного разу, як буду в Києві на Петрівці (якщо Ч. не закриє її до того часу, хай йому гикнеться), ця річ буде у моєму списку принаймні номером два. Бо номером першим я вже хочу привезти собі "Наусікку" Міядзакі Хаяо (це аніме таке). Вона вже йде в кінотеатрах, отже, повинна бути й в ліцензії.

Эмили написал(а):

А вообще я обожаю баллады на английском, а еще мне нравились тексты группы "Thalion", на латинском, слышали?

Blackmore's Night слухали? Ось дещо із їхнього доробку:
http://www.youtube.com/watch?v=mmeDiiQFuTg
Пізніше я ще текст цієї пісні (вона називається Shadows of The Moon) викладу. Співає Кендіс Найт, акомпанує їй Рітчі Блекмор.
А пісні латиною мені теж подобаються, особливо у виконанні Lesiem (Thalion теж є, але він мені подобається менше). На жаль, на YouTube лежить тільки обрізана версія Fundamentum, їх коронного сингла. Але повну можна скачати на німецькому файловідстійнику.
http://www.wirmachenmusik.de/fpx/meisel … mentum.mp3

0

12

Ой, ти, дівчино зарученая,
Чого ти ходиш засмученая?
- Ой, ходжу, ходжу засмученая,
Бо не за того зарученая.

Ой ти, дівчино, словами блудиш,
Сама не знаєш кого ти любиш.
- Ой, знаю, знаю, кого кохаю,
Тільки не знаю з ким жити маю.

Ой, ти, дівчино - чарівниченько,
Причарувала моє серденько.
- Як би ж ти так знав з сіней до хати,
Як я умію всіх чарувати.

У мене чароньки - чорні брівоньки,
Моя принада - сама молода.
У мене чароньки завжди готові,
Білеє личенько, чорнії брови

0

13

ЛЕНТА ЗА ЛЕНТОЮ

Вже вечір, вечоріє
Повстаньське серце б'є
А лента, за лентою
Набої подає.

Приспів:
Ах, лента, за лентою
Набої подавай
Український повстанче
В бою не відступай.

Ах, лента, за лентою
Колишеться трава
Йде армія повстанців
Це армія — УПА.

У марші цілу нічку,
А в ранішній зорі
Почалися завзяті,
Запеклі бої

А ворог атакує
І преться щосил —
Юнак-кулеметник
Їх вправно косив.

Як сонце сходило,
Втомлений юнак:
Упав він ранений,
Упав він навзнак.

До нього санітарка
Поспішно іде,
В обличчя вдивляючись
Його впізнає.

Він в неї вдивляєсь —
Пече в грудях рана,
А біля кулемета —
Дівчина кохана.

А ворог атакує…
В останній момент —
І знову відізвався
Затихлий кулемет.

Хто любить Україну,
Хто любить свій народ
Той піде у повстанці
Без всяких перешкод.

Ми будем карати
Ще й різати ножем —
Прокляту комуну
З України проженем.

Розіб'єм мадярів
Румунів, ляхів
За Волгу проженемо
Проклятих москалів.

Були у нас повстанці,
Тепер у нас “Тризуб”,
Москалику тримайся,
Ми б'ємо три за зуб.

***

0

14

ВОНА

Завтра прийде до кімнати
Твоїх друзів — небагато,
Вип'єте — холодного вина.
Хтось принесе білі айстри,
Скаже хтось: життя прекрасне.
Так, життя — прекрасне, а вона…

А вона, а вона
Сидітиме сумна,
Буде пити — не п'яніти
Від дешевого вина.
Я співатиму для неї
Аж бринітиме кришталь.
Чи хіба зуміє голос
Подолати цю печаль?!

Так у світі повелося —
Я люблю її волосся,
Я люблю її тонкі вуста.
Та невдовзі прийде осінь,
Ми усі розбіжимося
По русифікованих містах…
Лиш вона, лиш вона
Сидітиме сумна,
Буде пити — не п'яніти
Від дешевого вина.
Моя дівчинко печальна,
Моя доле золота.
Я продовжую кричати,
Ніч безмежна і пуста.

Отредактировано Rembo (2007-10-30 13:12:14)

0

15

О, латиною і я хочу! Красива мова.

Очень красивый!  И в исполнении "Талион" это еще красивее. Выложить пока не могу, у меня это на диске. Как смогу сразу выложу тут, торжественно обещаю. :)

Blackmore's Night слухали? Ось дещо із їхнього доробку:
http://www.youtube.com/watch?v=mmeDiiQFuTg

Разюче! І кліп дуже красивiй. И сама музыка очень пронимает. Люблю я такую музыку. Очень.

особливо у виконанні Lesiem

У меня ссылка на файлообменник не открылась почему-то :(  Кстати, Lesiem я еще не слышала. Спасибо, я обязательно поищу это. Если еще лучше чем у "Thalion" то это явно стоит послушать.  :)

Ой ти, дівчино, словами блудиш,
Сама не знаєш кого ти любиш.
- Ой, знаю, знаю, кого кохаю,
Тільки не знаю з ким жити маю.

На жаль таке трапляється насправді. А вообще парень там веселый, очарователь :)

0

16

Юлія Рай - Не повернеш

Автор - Юля Бодай

Синьоока мов сарна ляклива
Та невже ти ще чекаєш дива
Та невже ти віриш в його любов
Він не прийде він не прийде ніколи знов
До тебе

Приспів
Не повернеш любов навіть зливою
І не будеш ти з ним вже щасливою
Не чекай його даремно
І не трать сріблястих сліз
Не шукай зрадливий погляд скрізь

Притулилась до зірок яскравих
Але ранок непомітно вкрав їх
Світлий день розвіє біль самоти
Він не знайде він не знайде таку як ти
Ніколи

Приспів

Згадуєш про нього щохвилини
Бо для тебе він один єдиний
Та від спогадів сумних серцю ще важче
В твоїх очах він був найкращий

Приспів

0

17

А я люблю   

Хто вони ті що нам суддями
Стали були людьми і перестали вмить
І так безжалісно зрадили небеса
І ти собі зрадиш сам якщо повіриш їм

Як вони нині назвуть мене нині штовхнуть мене
Впасти навколішки невже ти дозволиш їм
Вічна моя печаль, ти не впізнав в мені
Долю свою нажаль

Приспів
А я люблю і байдуже
А я люблю я хочу все і вже
І я як сніг падаю лише до твоїх ніг
І все одно мені, що тану тану тану
На землі

Що вони скажуть у спину нам
У мене не питай ти їм дозволив сам
Як же мені шкода ти віриш у слова
Слова - порожній звук
Правда - то серця стук

0

18

А ця в хіт-парад не попаде! Співають тернопільські "Барви".

:thank_you:
Лягай стара спати, лягай моя люба
Нічого що зимно – перина є груба
Я двері закрию, я світло погашу
І щось ти розкажу, і щось ти покажу.
Я двері закрию, я світло погашу
І щось ти розкажу, і щось ти покажу.
Раз-два-три, раз-два-три ти вже тепленька
Раз-два-три, раз-два-три моя старенька
Раз-два-три, раз-два-три ти вже храпиш
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Ще викладу в шклянку пластмасові зуби
І скурю дзиґара – змащу собі труби,
Підходжу до ліжка, чоботи скидаю
Посунься старенька, бо я вже лягаю.
Підходжу до ліжка, чоботи скидаю
Посунься старенька, бо я вже лягаю.
Раз-два-три, раз-два-три ти вже тепленька
Раз-два-три, раз-два-три моя старенька
Раз-два-три, раз-два-три ти вже храпиш
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
А було колись-то, а є що згадати:
До ранку шукали і тато і мати.
А ми ціхо-ціхо в стодолі лежили
Си щось повідали й що треба робили.
А ми ціхо-ціхо в стодолі лежили
Си щось повідали й що треба робили.
Раз-два-три, раз-два-три ти вже тепленька
Раз-два-три, раз-два-три моя старенька
Раз-два-три, раз-два-три ти вже храпиш
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
А тілько в неділю музика заграла
Ти перша там була, ти добре гуляла.
Тепер ледве ходиш, не маєш тай ну ти
А того бубніста не можеш забути.
Тепер ледве ходиш, не маєш тай ну ти
А того бубніста не можеш забути.
Раз-два-три, раз-два-три ти вже тепленька
Раз-два-три, раз-два-три моя старенька
Раз-два-три, раз-два-три ти вже храпиш
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Щось хрупнуло в плечах і крути коліно
І дуже мєгоньке – не то тепер тіло.
Погода сі завтра знов буде міняти
Ну хватить балтати, давай стара спати.
Раз-два-три, раз-два-три ти вже тепленька
Раз-два-три, раз-два-три моя старенька
Раз-два-три, раз-два-три ти вже храпиш
Значить не вмерла ще, значить жиєш.
Значить не вмерла ще, значить жиєш.

:lol:  :lol:  :lol:

0

19

commisarjewski 05 Комментировать
Ти вимкни "Інтер", бейбі, бо всіх дістала попса!
Ти вимкни "Інтер", бейбі, бо всіх дістала попса!
Залишим "П"ятий ", бейбі, там Тарасюк і нунса!

Не треба " Перший " , бейбі, бо там Поплавський співа
Не треба " Перший " , бейбі,бо там Табащник бува
Ми зробим " Пятий" , бейбі, там Чайка робить дива

Не треба " Вєсті",бейбі, бо там Леонтьєв Михал,
Бо там Лєонтьєв , бейбі , йде з астралу в анал...
а треба " П*ятий " , бейбі, там Клімов і " Арсенал"

0

20

тре ще 2-3-4-5-6-7-8-9 рядочків додати.........!!!!
А потім разом заспіваємо!

0

21

Хочу останню пісню послухати у виконанні  :rolleyes:

0

22

у прямому ефірі на п"ятому  :rolleyes:

0

23

Ще тре пару рядків...А музику - я вже домовися будуть писати  http://www.vgalas.com/

0

24

Сьогодні хочу викласти сюди текст пісні, на якій я практично виріс. Це була касета-збірник пісень з концерту Greenpeace десь року так 1986, без жодного списку виконавців, просто із перекладеними назвами пісень. Ця була першою, і я найбільше її слухав. А належить вона Пітеру Гейбріелу.

Red rain is coming down
red rain
red rain is pouring down
pouring down all over me

I am standing up at the water's edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
it can't be that cold, the ground is still warm to touch
this place is so quiet, sensing that storm

red rain is coming down
red rain
red rain is pouring down
pouring down all over me

well I've seen them buried in a sheltered place in this town
they tell you that this rain can sting, and look down
there is no blood around see no sign of pain
hay ay ay no pain
seeing no red at all, see no rain

red rain is coming down
red rain
red rain is pouring down
pouring down all over me

red rain-
putting the pressure on much harder now
to return again and again
just let the red rain splash you
let the rain fall on your skin
I come to you defences down
with the trust of a child

Послухати можна, як завжди, отут:
http://www.youtube.com/watch?v=pIG5wU0EhCc

0

25

Сьогодні у нас ще одна пісня Пітера Гейбріела, на цей раз у співпраці з колективом Deep Forest. Це одна з найкращих пісень з їх спільного альбому під маркою Pangea, який є прикладом цілісного й оригінального музичного твору в жанрі "ethnic fusion". Жаль, що слів усього один куплет - решту займає музика і вокал Гейбріела, який чомусь до тексту пісні не входить, скільки я не шукав.
Пісня називається "While The Earth Sleeps" (Коли Земля спить). Що цікаво, пісня написана македонською.

Dali znaesh mila majko
shto sum ne srekjna
Cel den doma sama sedam
Nadvor ne smejam

http://www.youtube.com/watch?v=lNBZhcoNb5I

Цікавий факт, якого я не знав до сьогодні. Виявляється, ця пісня написана для одного з моїх найулюбленіших фільмів в жанрі "кіберпанк" - для "Дивних днів", знятих Кетрін Бігелоу.

0

26

Ця пісня шалено подобається. І серед різних виконавців найкраще її виконують дві жіночки з МОГО міста!

Музика - В.Iвасюк
Слова - Б.Гура

Заснули мальви бiля хати,
Iх мiсяць вийшов колихати.
I тiльки мати не засне, мати не засне,
Жде вона мене.

ЗАСПIВ:
О, мамо рiдна, ти мене не жди,
Менi в наш дiм нiколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла,
I кров'ю зацвiла.
Не плач же, мамо, ти ж бо не одна -
Богато мальв насiяла вiйна.
Вони шепочуть для тебе восени:
"Засни, засни, засни, засни..."

У матерiв є любi дiти,
А у моєi - тiльки квiти.
Самотнi мальви пiд вiкном, мальви пiд вiкном
Заснули вже давно.

ЗАСПIВ:
Як зiйде сонце - вийди на порiг,
I люди вклоняться тобi до нiг.
Пройдися полем - мальви буйних лук
Торкнуться твоiх рук.
Життя, як пiсня, що не вiдзвенить,
Я в мальвi знов для тебе буду жить,
Якщо ж я ласку не встигла принести -
Прости, прости, прости, прости...

0


Вы здесь » Вільна республіка Ахеронт » Струмок Евтерпи » Цікаві тексти пісень